This short video attempts to answer the questions about cutting text with SketchUcam.
In summary, the text needs to be exploded and faces must be created before you can add cut lines.
Cutting text with SketchUcam 2015-02-04
cut text in Sketchup
